Ши Цюань Да Бу Тан

Ши Цюань Да Бу Тан представляет собой травяную формулу, состоящую из 10 трав: женьшеня обыкновенного (женьшень), дудника китайского (дягиль лекарственный), пиона молочноцветкового (пион), атрактилодеса большеголового (атрактилодес), пории кокосовидной (гриб), корицы китайской (корица), астрагала перепончатого (астрагал), лигустикума Воллича (жгун-корень), солодки уральской (лакрица) и ремании клейкой (ремания) ⁽¹⁾. Также известный как Juzen-taiho-to в Японии, он используется в традиционной медицине для облегчения утомляемости, анемии, потери аппетита, сухой или шелушащейся кожи, ночной потливости, сухости во рту и для лечения рака. Сторонники считают, что полезные эффекты формулы обусловлены взаимодействием между ее компонентами.

Доклинические исследования показали, что ши цюань да бу тан защищает от болезни Альцгеймера ⁽¹³⁾; предотвращает атрофию мышц за счет снижения оксидантного стресса ⁽¹⁹⁾; обладает противоопухолевым и антиметастатическим действием ^{(2) (3) (4) (5) (6) (12)}; оказывает радиозащитное действие ⁽⁷⁾; и защищает от миелосупрессии, вызванной противоопухолевыми препаратами ⁽¹⁷⁾. Клинические данные показывают, что она помогает улучшить состояние при анемии ^{(14) (15) (16)}; и эффективна для профилактики рецидивирующего острого среднего отита у детей ⁽²⁰⁾.
Сообщалось, что в онкологических учреждениях формула оказывает иммуномодулирующее действие у пациентов с раком поджелудочной железы ⁽²¹⁾; для увеличения времени выживания у пациентов с распространенным раком легкого ⁽⁸⁾; и для облегчения гематотоксичности у пациентов с карциномой молочной железы, получающих химиотерапию ⁽¹⁸⁾. В настоящее время проводятся дополнительные испытания для определения эффективности против связанной с раком утомляемости ⁽²²⁾ и анорексии ⁽²³⁾; а также холодовой гиперчувствительности в руках и ногах ⁽²⁴⁾.

Пациентам с раком молочной железы следует проконсультироваться со своим врачом перед использованием этой формулы, поскольку дягиль лекарственный и женьшень могут стимулировать рост клеток рака молочной железы ⁽¹¹⁾.

• Потеря аппетита
• Анемия
• Лечение рака
• Сухость кожи
• Сухость во рту
• Утомляемость
• Ночная потливость

Исследования с использованием мышиных моделей показывают, что ши цюань да бу тан оказывает противоопухолевым и антиметастатическим действием ^{(2) (3) (4) (6)}, которое опосредовано стимуляцией макрофагов и естественных клеток-киллеров. Формула также показала радиозащитные эффекты, о чем свидетельствует увеличение колониеобразующих единиц селезенки у мышей, подвергшихся воздействию радиации ⁽⁷⁾; наряду со стимуляцией кроветворения в лабораторных условиях ⁽⁹⁾.

• Повышенная чувствительность к любому из компонентов формулы.

Взаимодействие лекарственных средств и травяных препаратов

• S-1 (тегафур/гимерацил/отерацил): в мышиной модели было показано, что повторные дозы ши цюань да бу тан ингибируют абсорбцию гимерацила, ингибитора метаболизма 5-фторурацила, что приводит к увеличению элиминации и снижению уровня плазмы 5-фторурацила. Клиническая значимость неизвестна (25).

1. Zee-Cheng RK. Shi-quan-da-bu-tang (ten significant tonic decoction), SQT. A potent Chinese biological response modifier in cancer immunotherapy, potentiation and detoxification of anticancer drugs.Methods Find Exp Clin Pharmacol 1992; 14(9):725-36.
2. Niwa K, et al. Preventive effects of Juzen-taiho-to on N-methyl-N-nitrosourea and estradiol-17beta-induced endometrial carcinogenesis in mice.Carcinogenesis 2001; 22(4):587-91.
3. Saiki I. A Kampo medicine “Juzen-taiho-to”—prevention of malignant progression and metastasis of tumor cells and the mechanism of action.Biol Pharm Bull 2000; 23(6):677-88.
4. Tagami K, et al. Preventive effect of Juzen-taiho-to on endometrial carcinogenesis in mice is based on Shimotsu-to constituent.Biol Pharm Bull 2004; 27(2):156-61.
5. Dai Y, et al. T-cell-immunity-based inhibitory effects of orally administered herbal medicine juzen-taiho-to on the growth of primarily developed melanocytic tumors in RET-transgenic mice.J Invest Dermatol 2001; 117(3):694-701.
6. Ohnishi Y, et al. Oral administration of a Kampo (Japanese herbal) medicine Juzen-taiho-to inhibits liver metastasis of colon 26-L5 carcinoma cells.Jpn J Cancer Res 1998; 89(2):206-13.
7. Ohnishi Y, et al. Effects of juzen-taiho-toh (TJ-48), a traditional Oriental medicine, on hematopoietic recovery from radiation injury in mice.Exp Hematol 1990; 18(1):18-22.
8. Satoh H, et al. Japanese herbal medicine in patients with advanced lung cancer: prolongation of survival.J Altern Complement Med 2002; 8(2):107-8.
9. Hisha H, et al. Treatment of Shwachman syndrome by Japanese herbal medicine (Juzen-taiho-to): stimulatory effects of its fatty acids on hemopoiesis in patients.Stem Cells 2002; 20(4):311-19.
10. Honso Professional Catalog 2002. Honso USA Inc.
11. Amato P, et al. Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms.Menopause2002 Mar-Apr;9(2):145-50.
12. Kamiyama H, Takano S, Ishikawa E, Tsuboi K, Matsumura A. Anti-angiogenic and immunomodulatory effect of the herbal medicine “Juzen-taiho-to” on malignant glioma.Biol Pharm Bull.2005 Nov;28(11):2111-6.
13. Hara H, Kataoka S, Anan M, et al. The therapeutic effects of the herbal medicine, Juzen-taiho-to, on amyloid-beta burden in a mouse model of Alzheimer’s disease.J Alzheimers Dis.2010;20(2):427-39.
14. Sho Y, Fujisaki K, Sakashita H, et al. Orally administered Kampo medicine, Juzen-taiho-to, ameliorates anemia during interferon plus ribavirin therapy in patients with chronic hepatitis C.J Gastroenterol.2004 Dec;39(12):1202-4.
15. Nakamoto H, Mimura T, Honda N. Orally administrated Juzen-taiho-to/TJ-48 ameliorates erythropoietin (rHuEPO)-resistant anemia in patients on hemodialysis.Hemodial Int.2008 Oct;12 Suppl 2:S9-S14.
16. Kishida Y, Nishii T, Inoue T, et al. Juzentaihoto (TJ-48), a traditional Japanese herbal medicine, influences hemoglobin recovery during preoperative autologous blood donation and after hip surgery.Int J Clin Pharmacol Ther.2009 Dec;47(12):716-21.
17. Ogawa K, Omatsu T, Matsumoto C, et al. Protective effect of the Japanese traditional medicine juzentaihoto on myelosuppression induced by the anticancer drug TS-1 and identification of a potential biomarker of this effect.BMC Complement Altern Med.2012 Aug 9;12:118.
18. Huang SM, Chien LY, Tai CJ, Chiou JF, Chen CS, Tai CJ.Effectiveness of 3-Week Intervention of Shi Quan Da Bu Tang for Alleviating Hematotoxicity Among Patients With Breast Carcinoma Receiving Chemotherapy.Integr Cancer Ther.2012 Jul 16. [Epub ahead of print]
19. Ishida T, Iizuka M, Ou Y, et al. Juzentaihotohot water extract alleviates muscle atrophy and improves motor function in streptozotocin-induced diabetic oxidative stress mice.J Nat Med. 2019 Jan;73(1):202-209.
20. Ito M, Maruyama Y, Kitamura K, et al. Randomized controlled trial of juzen-taiho-to in children with recurrent acute otitis media.Auris Nasus Larynx. 2017 Aug;44(4):390-397.
21. Ikemoto T, Shimada M, Iwahashi S, et al. Changes of immunological parameters with administration of Japanese Kampo medicine (Juzen-Taihoto/TJ-48) in patients with advanced pancreatic cancer.Int J Clin Oncol.2014 Feb;19(1):81-6.
22. Cheon C, Kang S, Ko Y, Kim M, Jang BH, Shin YC, Ko SG. Sipjeondaebo-tang in patients with breast cancer with fatigue: a protocol for a pilot, randomised, double-blind, placebo-controlled, cross-over trial.BMJ Open.2018 Jul 6;8(7):e021242.
23. Ko Y, Sun SH, Han IS, et al. The efficacy and safety of Sipjeondaebo-tang in Korean patients with cold hypersensitivity in the hands and feet: a protocol for a pilot, randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group clinical trial.2019 Apr 15;20(1):217.
24. Cheon C, Park S, Park YL, et al. Sipjeondaebo-tang in patients with cancer with anorexia: a protocol for a pilot, randomised, controlled trial.BMJ Open.2016 May 12;6(5):e011212.
25. Kim TH, Shin S, Shin JC, et al. Effect of Sipjeondaebo-Tang on the Pharmacokinetics of S-1, an Anticancer Agent, in Rats Evaluated by Population Pharmacokinetic Modeling.2017 Sep 7;22(9). pii: E1488.